Πάπας Λέων ΙΔ': Το παρασκήνιο της εκλογής, ο συμβολισμός του ονόματος και οι άγνωστες πτυχές του